Problema servidor de dominio con 2 W2003 Server R2

Muy buenas a todos, os explico un poco el problema que tengo, a ver si le
encontráis solución porque yo por ahora no se la veo.

Tengo 2 equipo recién compraditos, 2 servidores HP biprocesador Xeón.
Tengo uno de ellos con RAID 5 que será el servidor de datos (Server 1) y
otro con RAID 1 que será el servidor de aplicaciones (Server 2). El
servidor de datos lo tengo configurado como servidor de dominio. Los
equipos de la red se conectan perfectamente al dominio y pueden iniciar
sesión perfectamente con los usuarios que están creados dentro del
directorio activo. Ahora bien, mi problema es el siguiente:

En el Server 2 solo tengo un usuario (además del administrador) el cual se
puede conectar perfectamente con el Terminal Server desde otro equipo al
Server 2, iniciar sesión, etc... En la R2, hay una peculiaridad con
respecto al inicio de sesión en Terminal Server y es que hay que ir a la
configuración de seguridad del equipo y habilitar expresamente que grupos
o que usuarios pueden iniciar sesión desde el terminal server (lo cual
tengo hecho en este equipo, agregando el grupo Usuarios de escritorio
remoto). Mi problema es que como el resto de usuarios están creados dentro
del servidor de dominio, el Server 1, cuando quiero entrar por Terminal
Server al de aplicaciones (que es al que van a atacar todos) no me deja, y
pienso que debe ser porque no encuentra el usuario dentro del de
aplicaciones y no va a buscarlo al de datos (al servidor de dominio).

¿Se os ocurre que puedo hacer, que no sea cambiar al de aplicaciones como
servidor de dominio? Querría aprovechar que el otro el más seguro (RAID 5,
fuentes redundantes, etc, etc...)

Gracias a todos por adelantado aunque sólo sea por leer este peñazo de
problema :D

Salu2