Problema para actualizar datos en un SERVER VINCULADO (linked server)

Hola a todos.
Mi problema:
Estoy trabajando en un projecto(adp) de Access 2003 donde me apoyo a
una base de datos, llamemosla DB1. DB1 se encuentra en server1
(WIN2000 SERVER, SQL 2000)
El programa debe generar facturas para alimentar al programa de
contabilidad. Este ultimo se apoya a ota base de datos (DB2) en
server2 (WIN2003 Server, MSDE)
Por lo tanto tengo acceder desde server1 a server2 a ciertos datos
(numero documento, tipo documento, clientes).
Opte por crear un server vinculado. O sea, dentro a SQl de server1
encontramos server2 vinculado. En DB1 tengo formularios que son las
tablas que me sirven de DB2.
Para leer datos no hay problema, el problema es cuando tengo que
agregar, modificar o borrar datos desde DB1 a DB2. NO PUEDO!!!!
MSDTC esta funcionando normalmente en ambos servers, nos se cual puede
ser el problema.

Gracias a quien se interesa y me da una mano.