Problema con permisos

Hola , os comento un problema que tengo y no tengo muchas ideas sobre
como solucionarlo.

Tengo un servidor con dos bases de datos que intervienen en una
replicacion de mezcla, hasta ahora no tenía ningun problema , ya que
al inicio de sesion de los suscriptores a esas bases de datos les daba
el rol 'db_owner' y no daba ningun error.

Mi problema viene a la hora de que quiero que los suscriptores puedan
utilizar la replicacion, pero que no puedan conectarse a la base de
datos a traves de ,por ejemplo , el analizador de consultas y realizar
consultas sobre las tablas de la base de datos,modificar o borrar
registros,etc.
Es decir, quiero que lo unico que puedan hacer es sincronizarse

¿Alguien puede hecharme un cable?

Gracias