problema con impresoras de red y terminal server

Buenas tengo un cliente con una impresora que funciona solo via red, esta
colocada en un XP via puerto TCP/IP y funciona bien
el problema es que trabajan en terminal server y no sale la impresora, si
la añado como lpt1 mapeada a si mismo (ya que esta compartida en este pc)
en el XP si que sale en el servidor 2003, perooo al imprimir hace un bucle
y se ve como esta imprimiendo todo el rato pero no saca nada

como puedo hacer para imprimir? ya que esto cada vez es un caso mas comun
y microsoft solo da info para 2000 server y ne dice que use el cliente
remoto de XP... y ya lo uso!!!!

alguna ayuda? saludosss