Problema con acceso a una carpeta

Hola grupo.
Tengo NT4 SP6a. Resulta que copié una carpeta a una cuenta de gmail
con el GMail Drive y ahora no puedo accederla en el disco duro. Tampoco
me deja cambiarle los permisos con el 'cacls', me sale esto:

K:\pub\lavenganzaweb.com.ar>cacls grabaciones /t /c /g nconde:F
¿Está seguro (S/N)?s
ACCESS_DENIEDK:\pub\lavenganzaweb.com.ar\grabacionesEl nombre de
archivo, directorio o etiqueta del volumen no es vßlido.

Supuse que el problema era el nombre largo, así que usé el nombre
corto y obtuve esto:

K:\pub\lavenganzaweb.com.ar>cacls grabac~1 /t /c /g nconde:F
¿Está seguro (S/N)?s
ACCESS_DENIEDK:\pub\lavenganzaweb.com.ar\grabaciones
ACCESS_DENIEDK:\pub\lavenganzaweb.com.ar\grabaciones\grabac~1

¿Alguna idea de cómo restaurar los permisos de esta carpeta? Tampoco
me lo permite desde la GUI, ni puedo ver quién es el propietario ni
cambiar el mismo. El usuario nconde es administrador del dominio...
Desde ya muchísimas gracias.

-= Nicolás Conde - SS.AA. =-
-= Facultad de Ingeniería =-
-= Universidad de la República =-