Problema al HAcer copia de seguridad

Hola:
Tengo un servidor SQL 2000 con una base de datos de aproximadamente 4
Gb. Hace un uso intensivo de transacciones ya que en forma permanente
hay un software que escribe en la base posiciones de vehiculos que estan
en movimiento.
Tiene programado un Backup a las 12 de la noche y en ese momento el
servidor se pone extremadamente lento y tarda demasiado para responder
consultas lo que ocasiona el timeout de las aplicaciones cliente. Esto
es asi por una hora aproximadamente.

Yo estuve tratando de buscar un poco de informacion y por lo que lei
cada vez que se hace un backup tambien se achica el log de
transacciones y es eso lo que debe llevar tanto tiempo estimo yo.

Como puedo solucionar esto ...para que no em baje el rendimiento del
servidor y poder tener una alta disponibilidad????
Si alguien tine algun link para mas info del tema donde pueda estudiarlo
se agradece tambien-. Yo estuve Buscando en Google, pero me cuesta dar
en el clavo!!

Gracias

Zarko Vlaho