Por favor una Ayuda

Favor si alguien me puede colaborar con este problema que
me da el SQL Server 2000.
Situacion: Tengo instalado en mi terminal un servidor
local llamado ATOM, y un servidor remoto
llamado DATASERv(SQL SERVER 2000 Service Pack 3). Cuando
tranto de realizar una conexion mediante ODBC al servidor
remoto desde una aplicacion
asp me da el siguiente error:
Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers
(0x80004005)
[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][DBNETLIB]SQL
Server does not exist or access denied

Solo me permite hacer conexion al servidor local, al
remoto el ODBC me dice que la conexion
se establece pero desde el asp da el error.
Posibles soluciones que ya he hecho pero sin ningun efecto:
Actualizar el MDAC al 2.8
Revizar en el server el TCP del cliente.
Configuraciones con las que trabajo:
IIS 5.1
ASP 3.0
MDAC 2.8
Windows XP SP2

Si alguien tiene alguna solucion se lo agradeceria.