Permisos en carpetas compartidas

Hola tengo una serie de carpetas compartidas para determinados clientes de
la red, estos clientes deben de poder crear, leer y modificar documentos,
pero no borrarlos, los documentos que modifiquen o edite, se deben poder
guardar con su mismo nombre u otro diferente, he estado probando con los
permisos correspondientes en la ficha de seguridad de las carpetas
compartidas pero no logro que funcione, por ejemplo si el cliente modifica
un archivo "doc", no logro que el archivo se guarde con el mismo nombre una
vez modificado y que no se pueda borrar por el usuario propietario de la
carpeta.

Alguna idea de si esto es posible y como?, de antemano mil gracias.

Saludos
Victor Manuel