pagina web en nt

Mi problema es el siguiente:

parte de mi red es un servidor NT ademas de un firewall y un router para
internet.

En el NT tengo una pagina web, el firewal hace un NAT de la IP publica de
mi dominio a la privada del NT de tal forma que desde internet se puede
acceder a la pagina web albergada en el NT.

hasta aqui todo bien.

El problema me surge dentro de mi red, es decir si yo trato de acceder a mi
pagina poniendo www.pagina.com, se va a buscarla a internet y no a mi LAN y
no la carga.

Hay alguna forma que el NT indique a las maquinas locales mediante wins o lo
que sea para que si pongo www.pagina.com traduzca la IP a la privada y no a
la publica?

si modifico el fichero host funciona, pero no me vale ya que quiero que sea
dinamico.

Gracias de antemano