Outlook 2003 vs ISA 2004

Saludos foro,
Tengo un problema bastante peculiar que me gustaria compartir con ustedes y
encontrarle una solucion,
Tengo ISA Server 2004 y funciona perfectamente, o almenos eso creo, tengo
definidas reglas para un grupo de clientes donde permito navegacion,
noticias, mensajeria, correo, etc. El problema viene cuando configuro un
cliente de Outlook 2003 con una cuenta pop3, ni siquiera se toma la molestia
te verificar si existe conexcion a la red, de inmediato me dice que no puede
localizar el servidor pop3 de destino, pero si hago la misma configuracion
en un outlook express lo ejecuta todo sin problemas, mi problema llega mas
alla, configuré la misma cuenta en un outlook 2000 y no sale ni entra
correo, entonces me pregunto si el error es de office a pesar de que falla
en 2 PC's diferentes con versiones diferentes de office o el error es de ISA
porque no deja que salga outlook, de paso, para probar, ya cree una regla
que lo permite todo y no me sirvió, en la parte del monitoreo, me aparece la
aplicacion que esta funcionando a traves del isa y aparece msimn.exe que es
el outlook express pero nunca me aparece el Microsoft Outlook. De paso, me
gustaria eliminar unos cuanto usuarios anonimos que aparecen de vez en
cuando

Saludos y gracias de antemano
Reiner.