[OT] problema con permiso NTFS

Hola amigos, estoy intentando configurar lo siguiente:
se trata de una carpeta "uno" con un fichero dentro.
Pretendo que los usuario SOLO puedan cambiar el contenido del fichero sin
que puedan crear nuevas carpetas dentro de "uno".
Lo que hago es agregar el grupo en cuestión y darle el permiso especial
"crear archivos/anexar datos", sobre la carpeta pero el caso es que cuando
el usuario entra, no puede grabar las modificacione sobre el fichero.
Me he fijado que sin embargo si le doy directamente el permiso de escribir
en la carpeta si puede.
Qué hago mal????
Gracias