obtener datos externos - error de conexion

Hola a todos,

No puedo traer datos a excel desde access a traves de datos - Obtener
Datos externos, pues me da "ODBC: error de conexión". Alguien me podria
decir dónde me equivoco? Tengo Windows XP, Office 2003.

1) Creé una base de datos en access. Allí hice: Archivo - obtener datos
externos - vincular tablas - tipo de archivo: Datos ODBC - seleccionar
origen de datos - en la pestaña origen de datos del equipo seleccioné el
nombre del sistema informático de la empresa que está en el servidor y
funciona mediante SQL Server. Puse el ID de inicio de sesión y la
contraseña.
vinculé las tablas que necesitaba y creé las consultas. En access todo 10
puntos, Pude ejecutar las tablas y las consultas sin problemas.
2) Creé un DSN de archivo "nuevaconexion" que apunta a la base de datos de
access, en panel de control - herramientas del sistema - orígenes de datos
ODBC - elegí el controlador Microsoft accessdriver.
3) En excel fui a Datos - obtener datos externos - nueva consulta de base de
datos - seleccioné el origen de datos "nuevaconexion". Me muestra las tablas
y consultas de la base datos, seguí el asistente con los pasos que me
muestra, le dí a todo aceptar, me seleccionó la celda a1 para colocar los
datos, pero siempre falla, sale una ventana "ODBC: error de conexión".
4) Lo probé con otro método. Desde el archivo de excel programé una rutina
que busque los datos (tablas o consultas) de la base de access a traves de
ADO (Microsoft Jet 4.0) y sale la misma ventana de error de conexión.
Dónde está el error?
Tengo echas varias de estas conexiones a acces y siempre funcionan bien.
Esta vez los datos provienen del servidor y es aquí donde tengo el problema.
Gracias a todos