NSK: Anuncio de los Resultados del Año Fiscal que Finaliza en Marzo de 2015

NSK Ltd. (NSK)(TOKYO:6471) anunció hoy sus resultados financieros correspondientes al año fiscal que finaliza en marzo de 2015. La compañía logró resultados sólidos tanto en ventas como en utilidades.

1. Información general de las actividades comerciales

(1) Información cualitativa sobre los resultados comerciales consolidados

El Grupo NSK está trabajando para implementar su plan de gestión a mediano plazo para los tres años que comienzan en abril de 2013, con el objetivo de alcanzar ventas netas de 1 billón de JPY en el año 2016, el 100° aniversario de la fundación de la empresa. Para mejorar su fundación corporativa, el Grupo NSK ha adoptado una estrategia comercial de crecimiento con un enfoque en la rentabilidad, y está implementando medidas para desarrollar la capacidad de gestión necesaria para manejar 1 billón de JPY en volumen de ventas.
Si observamos las condiciones económicas globales para el año finalizado al 31 de marzo de 2015, la economía japonesa mostró signos de una recuperación gradual, debido al impacto de los bajos precios del petróleo crudo y a las diversas políticas del gobierno japonés y el Banco de Japón, a pesar de la lenta recuperación en el gasto de los consumidores como consecuencia del aumento del impuesto al consumo. La economía de EE. UU. continuó recuperándose de manera constante. La economía europea también mostró signos de recuperación, principalmente, en la Eurozona, pese al impacto de los riesgos geopolíticos y de los problemas de la deuda del gobierno. En Asia, las condiciones económicas en el bloque de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Association of Southeast Assian Nations, ASEAN) se mantuvieron débiles en general, aunque la economía de la India mostró signos de recuperación. Mientras tanto, el ritmo de crecimiento económico de China también se desaceleró.
En este entorno económico, las ventas netas consolidadas para el año finalizado el 31 de marzo 2015 totalizaron 974 885 millones de JPY, un aumento del 11,8 % con respecto al año anterior, y los ingresos operativos ascendieron a 97 327 millones de JPY, un aumento del 43,0 % con respecto al año anterior. Los ingresos ordinarios fueron de 91 002 millones de JPY, un aumento del 36,3 % con respecto al año anterior. Los ingresos netos tras el ajuste correspondiente a los impuestos sobre la renta y los intereses minoritarios, y otros factores fueron de 61 962 millones de JPY, un aumento del 98,8 % con respecto al año anterior.

Información del segmento de negocios

(1) Segmento del negocio de maquinaria industrial
La demanda en maquinaria industrial continuó recuperándose, gradualmente, en todo el mundo. Al observar los resultados por región, aumentaron las ventas en Japón, principalmente, en los sectores de máquinas herramientas y semiconductores, impulsados por una demanda constante de maquinaria para teléfonos inteligentes. Crecieron las ventas en el continente americano, principalmente, en el sector de maquinaria general. En Europa, las ventas aumentaron gracias a la demanda constante en los sectores de turbinas eólicas y máquinas herramientas. En China, las políticas de estímulo del gobierno impulsaron una fuerte demanda en los sectores de turbinas eólicas y ferrocarriles. Pese al estancamiento del mercado, aumentaron las ventas de rodamientos para máquinas industriales en la región de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Association of Southeast Assian Nations, ASEAN), principalmente, en el sector de piezas de repuesto.
Como resultado, las ventas netas en el negocio de maquinaria industrial totalizaron 276 361 millones de JPY, un aumento del 13,7 % con respecto al año anterior, y los ingresos operativos fueron de 34 362 millones de JPY, un aumento del 44,9 % con respecto al año anterior.

(2) Segmento del negocio automotor
El mercado automotor global mantuvo su expansión gradual, impulsada por el sólido mercado de América del Norte, y pese al menor crecimiento de la demanda en China. Al observar los resultados por desglose geográfico, el mercado automotor en Japón mostró una lenta recuperación del impacto ocasionado por el aumento en el impuesto al consumo. Además, las ventas disminuyeron, debido a que NSK trasladó parte de su producción al extranjero en respuesta a los requisitos de las empresas automotrices respecto de las adquisiciones locales. En el continente americano, las ventas aumentaron gracias a la fuerte demanda del mercado en América del Norte, sumada al efecto del traslado de la producción desde Japón. En Europa, la constante recuperación en el mercado automotor generó un aumento en las ventas. En China, las ventas del sistema de dirección eléctrica (electric power steering system, EPS) mostraron un aumento significativo gracias a la demanda de nuevos pedidos, mientras que las ventas de rodamientos para automóviles, principalmente, en las empresas automotrices europeas y japonesas, también fueron sólidas pese a la disminución del crecimiento del mercado. Mientras tanto, aunque las condiciones de mercado en otras partes de Asia variaron según el país, aumentaron las ventas a empresas automotrices japonesas y coreanas.
Como resultado, las ventas netas en el negocio automotor totalizaron 656 998 millones de JPY, un aumento del 11,3 % con respecto al año anterior, y los ingresos operativos totalizaron 65 718 millones de JPY, un aumento del 33,6 % con respecto al año anterior.

Pronóstico de negocios para el año que finaliza el 31 de marzo de 2016

La perspectiva económica mundial sigue siendo incierta, debido al impacto de la política monetaria de Estados Unidos sobre los países emergentes, en particular China, así como el aumento de los riesgos geopolíticos y económicos. Sin embargo, se espera que la economía mundial continúe su recuperación gradual a pesar de las áreas de debilidad.

Dadas estas circunstancias, NSK prevé los siguientes resultados financieros para el año que finaliza el 31 de marzo de 2016.

		Año que finaliza el 31 de marzo de 2016					% de cambio respecto del año anterior
Aspectos financieros destacados consolidados
Ventas netas		1 020 000		millones de JPY			+4,6 %
Ingresos operativos		102 000					+4,8 %
Ingresos ordinarios		100 000					+9,9 %
Ingreso neto		70 000					+13,0 %
Negocio de maquinaria industrial
Ventas netas		292 000 JPY					+5,7 %
Ingresos operativos		38 000					+10,6 %
Negocio automotor
Ventas netas		701 000 JPY					+6,7 %
Ingresos operativos		70 000					+6,5 %

• Pronóstico del tipo de cambio para el año que finaliza el 31 de marzo de 2016:
1 USD=115 JPY, 1 EUR=125 JPY

Notas
Todos los pronósticos se basan en una serie de presunciones sobre el entorno y las políticas de negocios, y están sujetos a cambio con varios factores. Los resultados financieros reales pueden diferir sustancialmente, y NSK no acepta responsabilidad alguna por cualquier pérdida directa o consecuente que surja de cualquier uso de este informe.

(2) Información cualitativa sobre los resultados financieros consolidados

Activos y pasivos
Los activos totales fueron 1 129 164 millones de JPY, un aumento de 128 232 millones de JPY en comparación con el total de activos al 31 de marzo de 2014. Los principales motivos de este aumento fueron los aumentos de 7770 millones de JPY en efectivo y depósitos, 23 826 millones de JPY en documentos y cuentas por cobrar, 5960 millones de JPY en títulos de inversión a corto plazo, 30 726 millones de JPY en propiedades, planta y equipo, 14 740 millones de JPY en valores de inversión, y 29 621 millones de JPY en los activos correspondientes a beneficios definidos netos.
Los pasivos totales fueron 647 304 millones de JPY, un aumento de 28 527 millones de JPY, frente a los pasivos totales al 31 de marzo de 2014. Las principales motivos de este aumento fueron los aumentos de 23 371 millones de JPY en la porción corriente de los préstamos a largo plazo por pagar, 40 000 millones de JPY en bonos corporativos, y 12 422 millones de JPY en pasivos por impuestos diferidos, que compensaron las disminuciones de 15 000 millones de JPY en la porción corriente de bonos corporativos y 35 374 millones de JPY en préstamos a largo plazo.

Activos netos
Los activos netos totalizaron 481 859 millones de JPY, un aumento de 99 704 millones de JPY en comparación con los activos netos al 31 de marzo de 2014. Las principales motivos de este aumento fueron 61 962 millones de JPY en ingresos netos, 21 659 millones de JPY en ajustes por el tipo de cambio, y 19 542 millones de JPY de nuevas mediciones de los planes de beneficios definidos.

Flujos de caja
El total de efectivo y equivalentes de efectivo al final del período fueron 184 374 millones de JPY, un incremento de 15 434 millones de JPY con respecto al año anterior.

[1] Flujo neto de caja generado por las actividades operativas
El flujo neto de efectivo generado por las actividades operativas totalizó 67 709 millones de JPY, una disminución de 2633 millones de JPY, en comparación con el mismo período del año anterior. Esto incluye 87 976 millones de JPY en los ingresos antes de gastos por impuestos e intereses minoritarios, y 38 453 millones de JPY generados por la depreciación y amortización, que compensaron un aumento de 16 119 millones de JPY en pagarés y cuentas por cobrar, 18 878 millones de JPY en las pérdidas pagadas relacionadas con la Ley Antimonopolio, y 30 687 millones de JPY en impuestos a la renta pagados.

[2] Flujo neto de caja usado en actividades de inversión
El flujo neto de caja usado en actividades de inversión totalizó 46 335 millones de JPY, un aumento de 3932 millones de JPY en comparación con el mismo período del año anterior. Esto incluye 43 891 millones de JPY para la compra de propiedades, planta y equipo.

[3] Flujo neto de caja usado en actividades de inversión
El flujo neto de caja usado en actividades de inversión totalizó 8304 millones de JPY, un aumento de 5100 millones de JPY en comparación con el mismo período del año anterior. Esto incluye un aumento neto de 40 000 millones de JPY en ingresos procedentes de la emisión de bonos corporativos, que fue compensado por las disminuciones de 25 123 millones de JPY, debido a la devolución de los préstamos a largo plazo, 15 000 millones de JPY debido a la devolución de los bonos corporativos, y 11 353 millones de JPY en dividendos pagados.

		Al 31 de marzo de 2012		Al 31 de marzo de 2013		Al 31 de marzo de 2014		Al 31 de marzo de 2015
Capital de los accionistas a activos totales (%)		33,2		36,2		35,9		40,4
Capital de los accionistas a activos totales al valor del mercado (%)		40,7		43,7		57,3		84,3
Flujo de caja a tasa de interés (Años)		5,2		5,7		4,5		4,8
Índice de cobertura de intereses (Veces)		11,8		11,4		14,4		13,2

• Capital de los accionistas a activos totales: Capital de los accionistas/Activos totales

• Capital de los accionistas a activos totales al valor del mercado: Capitalización de mercado/Activos totales

• Flujo de efectivo a tasa de interés: Deudas que devengan intereses/efectivo neto provisto por actividades operativas

• Índice de cobertura de intereses: Efectivo neto provisto por actividades operativas/interés pagado

(Notas)		1.		Todos los índices se han calculado sobre la base de los datos consolidados.
		2.		La capitalización del mercado se ha calculado como:
				"Precio de cierre de las acciones a fin de año" x "Acciones ordinarias en circulación a fin de año"
		3.		Efectivo neto provisto por las actividades operativas se refiere al efectivo neto provisto por las actividades operativas en los estados consolidados de flujos de caja. Las deudas que devengan intereses se refieren a la cantidad total de los pasivos que pagan intereses en el balance.

(3) Política básica de aplicación de resultados y dividendos retenidos
NSK concede gran importancia a la rentabilidad para los accionistas. Mantendremos nuestra política básica de emisión de un dividendo consistente, y nos aseguraremos de que nuestros dividendos reflejen mejor nuestro índice de pago y los resultados comerciales consolidados.
Teniendo en cuenta esta política de dividendos, el dividendo de fin de año para el año fiscal finalizado el 31 de marzo de 2015 será 16,00 JPY por acción. Incluyendo el dividendo de 12,00 JPY por acción para el primer semestre del año, pagado el 2 de diciembre de 2014, el dividendo del año completo será 28,00 JPY por acción, un aumento de 12,00 JPY con respecto al año anterior.

Los dividendos para el año finalizado al 31 de marzo de 2016 se prevé que serán 34,00 JPY por acción (17,00 JPY por acción para el primer semestre del año).

Declaración de exclusión de responsabilidad
Este documento es una traducción al español de la traducción al inglés del texto preparado, originalmente, en idioma japonés y solo se proporciona por cortesía. NSK no hace ninguna representación ni otorga garantía alguna de que este documento sea una traducción completa y fiel del texto original escrito en idioma japonés, y no está destinado a que se lo considere como veraz y certero. Si existiera alguna discrepancia entre las versiones en japonés, inglés y español, prevalecerá la versión en japonés. Este documento no pretende ser un incentivo para adquirir o vender acciones en NSK, ni debe interpretarse como tal.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.