Nombre de usuario en conexión de Red -- Ayuda!!

Tengo una red con Dos W2003 con AD, un W2000 con AD y los clientes son W XP.
Fuera de esta red tenemos un NT con varias carpetas comprartidas y que tiene
permiso para "Todos". El problema es el siguiente: Si creamos una unidad de
red a ésta máquina desde los XP o W2003 nos da error de permiso. Para que
funcione tenemos o bien acceder al NT por la IP, o bien crear la conexión con
con otro nombre de usuario distino, es decir, imaginad que mi dominio se
llama "dominio.com", y que me logado en el XP con el nombre de usuario
"juan". Cuando intento conectar por la red al NT, el usuario que se intenta
validar en esa máquina es "dominio.com/juan" con la contraseña que tenga
asignada. En el NT yo tengo permisos de acceso para "Todos", ¿porque no me
deja entrar?. Si intento conectar a la unidad de red pero con la opción
"Conectar con otro nombre de usuario" si que me deja.

Parece una tonteria pero no veo la solución.

Muchas gracias de antemano.