The Nielsen Company presentará los resultados del tercer trimestre de 2010

The Nielsen Company B.V., una compañía líder mundial de información y medición, anunció hoy sus resultados financieros correspondientes al trimestre y los nueve meses cerrados el 30 de septiembre de 2010.

Los ingresos declarados correspondientes al trimestre cerrado el 30 de septiembre de 2010 fueron de $1.289 millones, un aumento del 5% en comparación con los ingresos correspondientes al trimestre cerrado el 30 de septiembre de 2009 de $1.227 millones. Sin incluir el impacto de las fluctuaciones del tipo de cambio*, los ingresos correspondientes al trimestre aumentaron un 7%.

La ganancia operativa declarada en el trimestre cerrado el 30 de septiembre de 2010 fue de $201 millones, en comparación con la pérdida operativa de $326 millones del trimestre cerrado el 30 de septiembre de 2009. Los resultados de 2010 incluyeron $11 millones de cargos relacionados con costos de reestructuración. Los resultados de 2009 incluyeron $524 millones de cargos relacionados con el deterioro de la plusvalía y otros activos intangibles, así como la reestructuración de septiembre de 2009. Con el ajuste de estas partidas, sin incluir las fluctuaciones del tipo de cambio*, la ganancia operativa aumentó un 10%.

Los ingresos declarados correspondientes a los nueve meses cerrados el 30 de septiembre de 2010 fueron de $3.755 millones, un aumento del 7% en comparación con los ingresos correspondientes a los nueve meses cerrados el 30 de septiembre de 2009 de $3.511 millones. Sin incluir el impacto de las fluctuaciones del tipo de cambio*, los ingresos correspondientes a los nueve meses aumentaron un 6%.

La ganancia operativa declarada en los nueve meses cerrados el 30 de septiembre de 2010 fue de $515 millones, en comparación con la pérdida operativa de $42 millones de los nueve meses cerrados el 30 de septiembre de 2009. Los resultados de 2010 incluyeron $33 millones de cargos relacionados con costos de reestructuración. Los resultados de 2009 incluyeron $533 millones de cargos relacionados con el deterioro de la plusvalía y otros activos intangibles, así como la reestructuración de septiembre de 2009. El ajuste de estas partidas, la ganancia operativa, sobre la base de una moneda constante*, aumentó un 10%.

El acuerdo de ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización, así como otros ajustes permitidos de acuerdo con nuestras principales líneas de crédito garantizadas (“Acuerdo EBITDA”) fueron de $1.415 millones para los doce meses cerrados el 30 de septiembre de 2010. El Acuerdo EBITDA es una medida no PCGA. Ver “Acuerdo EBITDA” a continuación para una reconciliación del Ingreso producto de operaciones en curso de $191 millones para los doce meses cerrados el 30 de septiembre de 2010 del Acuerdo EBITDA.

Al 30 de septiembre de 2010, la totalidad de la deuda ascendía a $8.571 millones y los balances de efectivo eran de $420 millones. Los gastos de capital fueron de $226 millones para los nueve meses cerrados el 30 de septiembre de 2010, en comparación con los $204 millones correspondientes a los nueve meses cerrados el 30 de septiembre de 2009.

Conferencia telefónica y difusión por Internet

The Nielsen Company realizará una conferencia telefónica sobre ganancias, a cargo del Director Financiero de The Nielsen Company, Brian J. West, a las 9:00 a.m. (hora del este de EE.UU.) el 28 de octubre de 2010. La conferencia se difundirá en vivo por Internet en http://en-us.nielsen.com/main/about/investor_relations y después de la conferencia estará disponible en el sitio web. Además, se ha publicado un enlace para acceder al informe financiero de la compañía sobre el Formulario 10-Q en http://en-us.nielsen.com/main/about/investor_relations.

Declaraciones prospectivas

El presente comunicado de prensa incluye información que podría constituir declaraciones prospectivas realizadas de conformidad con la disposición de salvaguardia de la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995. Estas declaraciones se pueden identificar con palabras como “esperar”, “debería”, “podría”, “hará” y expresiones similares. Estas declaraciones están sujetas a riesgos e incertidumbres, y los resultados y eventos reales podrían diferir sustancialmente de lo que se espera en la actualidad. Los factores que llevan a ellos incluyen, sin limitación, la situación económica general, situaciones de los mercados en los que está involucrado Nielsen, comportamiento de los clientes, proveedores y competidores, y desarrollos tecnológicos, así como normas legales y reglamentarias que afectan los negocios de Nielsen. Esta lista de factores no es exhaustiva. No asumimos responsabilidad alguna de actualizar las declaraciones prospectivas escritas u orales que realicemos o se realicen en nuestro nombre como resultado de nueva información, eventos futuros u otros factores.

Acerca de The Nielsen Company

The Nielsen Company es una compañía global de información y medición, con posiciones líderes en el mercado en materia de marketing e información del consumidor, televisión y medición de otros medios de comunicación, inteligencia online, medición de telefonía móvil, exposiciones y bienes relacionados. La empresa privada opera en casi 100 países, con sede en Diemen, Países Bajos, y Nueva York, EE.UU. Para más información, visite www.nielsen.com.

* Evaluamos los resultados de nuestras operaciones sobre la base de los informes y del tipo de cambio constante. La presentación constante de la moneda, que es una medida no PCGA, no incluye el impacto de las fluctuaciones de los tipos de cambio de la moneda extranjera. Creemos que brindar información de moneda constante ofrece valiosa información complementaria respecto de nuestros resultados de operaciones, coherentes con la manera en que evaluamos nuestro rendimiento. Calculamos los porcentajes de moneda constante convirtiendo nuestros resultados financieros de moneda local del ejercicio anterior mediante la utilización de los tipos de cambio del período en curso y comparando estos importes ajustados a los resultados declarados del período en curso.

Resultados de operaciones – Tres meses cerrados el 30 de septiembre de 2010 y 2009

La siguiente tabla establece los importes incluidos en nuestros Estados Financieros Condensados correspondientes a los tres meses cerrados el 30 de septiembre de 2010 y 2009:

		Trimestre cerrado el 30 de septiembre (no auditado)
(EN MILLONES)		2010			2009
Ingresos		$	1.289		$	1.227
Costo de ingresos, sin incluir la depreciación y la amortización que se especifican de manera independiente a continuación			521			521
Ventas, gastos generales y administrativos de la depreciación y la amortización especificados independientemente a continuación			414			365
Depreciación y amortización			142			143
Deterioro de la plusvalía y otros activos intangibles			-			527
Costos de reestructuración/(créditos)			11			(3)
Ganancia operativa/(pérdida)			201			(326)
Ingresos por intereses			1			2
Gasto por intereses			(169)			(168)
Pérdida de instrumentos derivativos			(5)			(21)
Pérdidas por transacciones del tipo de cambio extranjero, neto			(5)			(21)
Ganancia /(pérdida) de operaciones en curso antes de impuestos a las ganancias, y participación en la ganancia neta/(pérdida) de filiales			23			(534)
(Previsiones)/beneficio para impuestos a las ganancias			(2)			99
Participación en la ganancia neta/(pérdida) de filiales			1			(33)
Ganancia/(pérdida) de operaciones en curso			22			(468)
Operaciones discontinuadas, netas de impuestos			(11)			(58)
Ganancia neta/(pérdida)			11			(526)
Menos: ganancia neta atribuible a intereses minoritarios			-			1
Ganancia neta/(pérdida) atribuible a The Nielsen Company B.V.		$	11		$	(527)

Resultados de operaciones – Nueve meses cerrados el 30 de septiembre de 2010 y 2009

La siguiente tabla establece los importes incluidos en nuestros Estados Financieros Condensados correspondientes a los nueve meses cerrados el 30 de septiembre de 2010 y 2009:

		Nueve meses cerrados el 30 de septiembre (no auditado)
(EN MILLONES)		2010			2009
Ingresos		$	3.755		$	3.511
Costo de ingresos, sin incluir la depreciación y la amortización que se especifican de manera independiente a continuación			1.569			1.484
Ventas, gastos generales y administrativos de la depreciación y la amortización especificados independientemente a continuación			1.219			1.127
Depreciación y amortización			419			409
Deterioro de la plusvalía y otros activos intangibles			-			527
Costos de reestructuración			33			6
Ganancia operativa/(pérdida)			515			(42)
Ingresos por intereses			3			6
Gasto por intereses			(491)			(480)
Pérdida de instrumentos derivativos			(17)			(54)
Ganancias por transacciones del tipo de cambio extranjero, neto			140			10
Otras ganancias/(gasto), neto			9			(11)
Ganancia /(pérdida) de operaciones en curso antes de impuestos a las ganancias, y participación en la ganancia neta/(pérdida) de filiales			159			(571)
(Previsiones)/beneficio para impuestos a las ganancias			(14)			124
Participación en la ganancia neta/(pérdida) de filiales			1			(25)
Ganancia/(pérdida) de operaciones en curso			146			(472)
Operaciones discontinuadas, netas de impuestos			(19)			(58)
Ganancia neta/(pérdida)			127			(530)
Menos: ganancia neta atribuible a intereses minoritarios			1			2
Ganancia neta/(pérdida) atribuible a The Nielsen Company B.V.		$	126		$	(532)

Acuerdo EBITDA

La siguiente es una reconciliación de nuestra pérdida producto de operaciones en curso, correspondiente a los doce meses cerrados el 30 de septiembre de 2010, para el Acuerdo EBITDA, tal como se define a continuación por nuestras principales líneas de crédito garantizadas:

(EN MILLONES)		Acuerdo EBITDA Doce meses cerrados el 30 de septiembre de 2010 (no auditado)
Ganancia de operaciones en curso		$	191
Gasto por intereses, neto			651
Beneficio para impuestos			(57)
Depreciación y amortización			567
EBITDA			1,352
Recargos no monetarios			18
Partidas no recurrentes e inusuales			(80)
Cargos de reestructuración y costos de optimización comercial			102
Honorarios de monitoreo de los patrocinadores			12
Otros			11
Acuerdo EBITDA		$	1,415

Nota: El Acuerdo EBITDA es una medida de principio de contabilidad generalmente no aceptado (“PCGA”) utilizada para determinar el cumplimiento de determinadas cláusulas contenidas en nuestras principales líneas de crédito garantizadas. El Acuerdo EBITDA se define en nuestra principal línea de crédito garantizada como la ganancia neta (pérdida) producto de operaciones en curso, conforme se ajuste para las partidas resumidas en la tabla precedente. El Acuerdo EBITDA no es una presentación realizada de conformidad con los PCGA y nuestro uso del término Acuerdo EBITDA se diferencia de otros en la industria debido a las potenciales inconsistencias en el método de cálculo y las diferencias producto de partidas sujetas a interpretación. El Acuerdo EBITDA no se debe considerar como una alternativa de la ganancia neta/(pérdida), la ganancia operativa o cualquier otra medida de desempeño derivada de conformidad con los PCGA como medidas de rendimiento operativo o flujos de caja como medidas de liquidez. El Acuerdo EBITDA tiene importantes limitaciones como herramienta analítica y no se lo debe considerar en forma aislada o como reemplazo del análisis de nuestros resultados, conforme se informaron bajo los PCGA. Por ejemplo, el Acuerdo EBITDA:

• excluye los pagos de impuestos a las ganancias;
• no refleja ningún requisito de gasto de capital en efectivo;
• no refleja cambios en, o requisitos de efectivo por, nuestras necesidades de capital de trabajo;
• no refleja el importante gasto por intereses o los requisitos de efectivo necesarios para cumplir con los intereses y los pagos de capital, en nuestra deuda;
• no refleja los gastos de administración que se deben pagar a los patrocinadores;
• no refleja el impacto de las ganancias o cargas producto de asuntos que nosotros y las entidades crediticias, bajo nuestra principal línea de crédito garantizada, podemos considerar que no son indicios de nuestras operaciones e curso.

En particular, la definición del Acuerdo EBITDA nos permite agregar ciertas cargas no monetarias y no recurrentes que se deducen al determinar la ganancia neta. Sin embargo, estos son los gastos que pueden ser recurrentes, variar enormemente y difíciles de predecir. Pueden representar el efecto de las estrategias a largo plazo, a diferencia de los resultados a corto plazo. Adicionalmente, algunos de estos gastos pueden representar una reducción de efectivo que se podría usar para otros objetivos corporativos.

Debido a estas limitaciones, confiamos principalmente en nuestros resultados de los PCGA. Sin embargo, creemos que la inclusión de ajustes complementarios a EBITDA aplicado en la presentación del Acuerdo EBITDA resulta apropiado para brindar información adicional a inversores para demostrar el cumplimiento de los compromisos financieros.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.