Mezclar lenguajes en .NET

Hola a todos
Actualmente estoy desarrollando una solución en .Net, usando dos lenguajes
distintos (C# y VB). La aplicacion en C# tiene un monton de clases que deben
usar las clases que estan hechas en VB y viceversa. El problema es que solo
consigo que se "vean" los proyectos en una dirección. Es decir, puedo crear
clases del proyecto en C# desde VB y viceversa, pero no ambas cosas a la vez.
Cuanto intento en los proyectos agregar ambas referencias me da un error el
Visual Studio que dice que no se pueden crear referencias circulares. ¿Cual
puede ser la solución de este problema?
Un saludo y gracias por vuesta ayuda.