me abre los archivos 2 veces

Hola,
Tengo el siguiente problema, en un ordenador nuevo con wxp y word97he
copiado archivos de word97 de otro ordenador con w98, al ir a abrir un
archivo de word en el nuevo (con nombre de usuario X)me dice que el archivo
esta siendo usado por el usuario X (por el mismo) y no es verdad, me
pregunta si quiero hacer una copia le digo que si y lo tengo abierto 2
veces.


Cuando lo hago con un archivo combinado y le doy a guardar a los 2 me crea
un archivo que se llama copia de seguridad del archivo en cuestion es un
archivo de word con un simbolo diferente.

El ordenador esta en red no se si tendra que ver, me pasa solo con archivos
que copio de otrs ordenadores que estan en red.

Un saludo y espero que le haya pasado a alguien lo mismo y me pueda ayudar.