Manual de Funciones en excel

hola, hector !

... alguno de uds. tiene algun manual de funciones de excel 2003 o 2007, en castellano.
agradeceria mucho a quien me pueda facilitar. y mas aun si biene con ejemplos...

(hasta donde se) no existe forma directa, sencilla y rapida de obtener una lista de (todas ?) las funciones de excel
al final del presente, te paso algo de informacion al respecto y...

si cualquier duda (o informacion adicional)... comentas ?
saludos,
hector.

1) puedes consultar al asistente de ayuda {F1} y preguntar por las funciones

2) al introducir alguna funcion (insertar -> funcion -o- {mayus}+{F3})
podras seleccionar funciones (segun su categoria) y ver una descripcion de que hace (y sus argumentos)

3) encontraras informacion adicional en los siguientes sitios:

-> Funciones de hoja de calculo mostradas por categorias
http://office.microsoft.com/es-mx/e...13082.aspx

-> otros sitios con informacion al respecto:
http://www2.odn.ne.jp/excel/functioninenglish.html
http://www.businessfunctions.co.uk/...nction.php

-> un diccionario de funciones (ejemplos aplicados)
http://homepage.ntlworld.com/noneley

-> equivalencias entre idiomas de las funciones incorporadas del excxel...
una lista de funciones en 9 idiomas en la pagina de Christian Herbé en:
(EXCEPTO las del Analysis ToolPack)
http://cherbe.free.fr/traduc_fonctions_xl97.html

-> tratandose de las funciones del Analysis ToolPack ...
instala el complemento traductor/convertidor del ATP (Analysis ToolPack)
puedes obtener un listado con las funciones del complemento (op. 1)
revisa en la pagina de Ron DeBruin:
Analysis ToolPak Translator 7.0 (Windows Excel 97+)
http://www.rondebruin.nl/atptranslator.htm

-> una utileria para traducir las funciones de hoja de calculo en:
http://members.chello.nl/keepitcool...slator.zip

-> otra utileria de conversion (menus y funciones) de Jan Karel Pieterse
(en la pagina de Stephen Bullen)
http://www.bmsltd.co.uk/DLCount/DLC...unDict.zip