Juntar en un campo otros campos de varios registros

Lo que necesito hacer, de una tabla de Socios y otra enganchada con la
Familia del Socio, en una consulta de creación de tabla juntar todos
los Familiares del socio (nombre solamente separados por comas) en un
campo de la nueva tabla con otros datos del Socio (nombre, domicilio,
localidad, etc.). Es para poder imprimirlos, ya que si los pongo en
detalle de un informe (recibo del socio que figuran los familiares)
los nombres de estos se imprimen en forma vertical uno debajo de otro
y hace un recibo largo y variable en altura, al estar tods en un
campo, los pondria en algun lugar del informe.