ISA y OWA

Tengo una red con windows 2000s y exchange 2000, owa está corriendo bien
tanto interna como externamente, desde una sucursal que queda en otro país
hay un ISA 2000 sin exchange, cuando un usuario de allá quiere entrar al
OWA
de acá le pide clave, es decir, pide la primera clave que es de
autenticación, la acepta y empieza a cargar la interfaz del OWA, luego
antes
de mostrar los correos la vuelve a solicitar, si quieres borrar un correo
o
ejecutar cualquier operación en la interfaz de OWA la solicita, desde
otras
redes no da ese problema, incluso lo he probado desde mi casa y funciona
bien, por eso descarto el Exchange y el ISA de la empresa principal como
posible falla.

Si alguien tiene idea de qué pueda estar pasando agradecería su ayuda.