Instalación de un escáner

Una amiga quiere instalar un escáner antiguo, HP Scanjet 5p, en su
ordenador, un Pentium II a 400 MHz, 256 Mb de RAM y Windows XP Prof.

Como no ha podido, me ha pedido ayuda y he visto que el escáner se conecta
mediante una pequeña tarjeta SCSI (insertada en una ranura ISA) y que en el
Administrador de dispositivos la tenía sin instalar (con un interrogante).
La tarjeta es la SYM 53C416.

Hemos buscado por internet controladores actualizados para el escáner (en la
web de HP), que sí había, y para la dichosa tarjeta. Para esta no hemos
encontrado nada en la web de HP y desde otra dirección hemos bajado unos que
eran para Windows 2000 (lo más parecido).

Después de actualizar los controladores de la tarjeta, ha desaparecido el
interrogante del Administrador de dispositivos y el escáner, aparentemente,
aparece correctamente configurado, pero al ir a utilizarlo, da un mensaje de
que el escáner no encuentra el dispositivo SCSI.

Y ahí nos quedamos atascados. No hay manera de consegir que funcione. ¿Se os
ocurre algo?. Gracias por adelantado y un saludo.