Insertar datos con función

hola, Mayor Rapaz !

[me temo que] a tu consulta le hace falta [bastante] informacion con 'detalles' mas 'detallados' :)) [p.e.]

... hoja... con informacion:
A B D E
Fecha Marca Numero
... insertar un Codigo en la columna E desde otra hoja

=> en cual fila ?
como, de donde, cuando [etc.] se determina/obtiene que... 'hay que insertar...' ?
[en el caso de los que se repiten] como saber 'cual de todos' ES el que se debe insertar ?
ya que segun mencionas...

La otra hoja tiene... dos columnas
A B
Codigo Numero
Numero es el elemento en comun.
... mas de 2500 filas y el codigo se repite en varios numeros.

comentas datos adicionales?
saludos,
hector.