impresion windows 2008 server

Hola estoy haciendo pruebas de impresión con 2008 server, el tema es que con
equipos Windows xp y sp3 me hace muy bien la redirección con terminal
server. el problema es cuando imprime, la impresión que hace es una
interpretación de los que tiene que imprimir ya se "bailan" la letras,
líneas, etc... Ej.. si yo tengo en Word un documento con un tipo de letra
determinado al imprimir no tiene nada que ver el tipo de letra que sale., si
alguien puede darme alguna idea, lo agradecería.
un saludo y muchas gracias.