Imagenes en un datagrid y consulta complicada(para mí :D )

Hola como les va, tengo una tabla en MSSQL Server con nombres de articulos,
codigo y numero de categoría. y tengo otra con los nros de categoria y la
foto para esa categoría.

Necesito una grilla del tipo

articulo1 cat 1 | |
articulo2 cat 1 | foto cat 1 |
articulo1 cat 2 | |
articulo2 cat 2 | foto cat 2 |
articulo3 cat 2 | |
<en blanco> | |
...

alguien me podria orientar acerca de como hacer esto con un datagrid u otro
control (si hay que hacer uno personalizado lo hago, no hay problema).
Otra cosa es la sentencia SQL a usar...
desde ya les agradezco