Idioma de excel en ingles pero todo office es en español

Hola a todos

Me pasa algo raro... yo tengo una version de office premium 2007 en espa;ol
la cual instale en mi laptop nueva... esta lap tiene win vista home premium
en ingles y esta tenia preinstalado el office home and students en ingles
(esta version solo tiene excel, word y ppt)

cuando instale la version en espa;ol no desinstale la version que tenia en
ingles... y ahora lo que pasa es que el excel y el power point estan en
ingles, pero los demas componentes de office (WORD, OUTLOOK, ACCESS) estan
en espa;ol...

he desinstalado al version en ingles que tenia, luego desinstalado la
version en espa;ol y sigue igual... tambien usando la reparacion de office,
desinstalando el excel y el power point y luego volviendolos a instalar
individualmente y sigue igual... en ingles...

tambien copie los archivos de programa de una computadora en la cual si esta
en espa;ol (misma version de office) y tampoco sirve...

alguien sabe porque y que se puede hacer?

saludos y gracias