Guión largo de no separación

Jesús escribió el 31/07/2006 14:20 :

Como sabéis, en español cuando en un diálogo el narrador
introduce un
comentario, se encierra entre guiones largos. El problema con Word es que ese
guión largo lo separa de la siguiente palabra a la que debe ir unido si
da la
casualidad de que le toca al final de una línea. Existen los guiones de
no
separación, pero son normales. Me gustaría saber si hay forma de
usar guiones
largos sin que se separen de la siguiente palabra. Gracias.

Estoy usando Word 2003 con Windows XP SP2. Creo haber encontrado una solución aceptable para obtener una raya o guión largo de no separación:

En el Mapa de caracteres de Windows (Inicio/Todos los programas/Accesorios/Herramientas del sistema/Mapa de caracteres), aparece un carácter identificado como Barra horizontal, con el código Unicode U+2015 (el 2015 está en hexadecimal, su equivalente decimal es el número 8213).

Para obtener este carácter, debe escribirse el número 8213 en el teclado numérico mientras se mantiene pulsada la tecla ALT, al soltarla, aparece el signo.
Sin embargo, esta no es una solución cómoda si el carácter debe utilizarse varias veces durante la escritura de un texto. En tal caso, conviene crear una macro que escriba el guión, y asociarla a una combinación de teclas que resulte cómoda y, en lo posible, que no se superponga con alguna combinación existente. A mi me resultó bien utilizar la combinación CTRL + 8.

Efectos colaterales.
Como Word no trata a este carácter como signo de puntación, sino como si fuera una letra más, el corrector ortográfico del idioma español marcará como dudosas a todas las palabras que lo tengan adosado al principio o al final.