la funcion lookup devuelve valores cuando deviera devolver vacios

hola a todos

uso la funcion tal que :

=LOOKUP(D14,AM2:AM726,AN2:AN726)

donde en la columna AM tengo una serie de codigos y en la AN el texto
correspondiente a dichos codigos algo asi como ISO code y el nombre del pais

el caso es que ocurre con algunos valores que aun no existiendo en la
columna AM, la funcion me devuelve valores de la columna AN

los codigos son tal que, por ejemplo
cal
cal_a
cal_b
.
.
.
cal_c
cal_ca
cal_cb
.
.
.

y pongamos que todos los codigos empiezan por cal..., bof... y tez... ; pasa
pues que si inserto "a" me veduelve uno de los valores (que por ejemplo
pertenece a bof_ac) , lo mismo ocurre emtonces con "av", "als", agg" ...


es esto normal ??, como puedo evitarlo ??

decir que las columnas AM y AN contienen como 700 - 1500 lineas, dependiendo
el caso

gracias por adelantado