Función Hipervinculo, falla un poco.

Baloncesto
baloncesto americano http://www.acb.com/
federacon española http://www.feb.es/
Futbol
liga futbol profesional http://www.lfp.es/
historia del futbol http://www.servifutbol.com/
Ciclismo
cicloturismo http://www.ciclistas.org/
actualidad ciclista http://www.esciclismo.com/





Hola amigos:
Recurro a vosotros para ver si consigo alguna solución. Tenía 2 problemas:


PROBLEMA 1:

Tengo una tabla como la de arriba desde la fila 1 a la 9, que ocupa las
columnas "A", "B", y "C". Los espacios que se ven en blanco es texto,
concretamente comillas [=""]. Yo quería conseguir que esas 3 columnas queden
en una sóla columna. Lo estaba intentando mediante una fórmula como ésta que
introducía por ejemplo en "D1":

¡&HIPERVINCULO(C1;B1)

Aparentemente me queda bien, me queda así:

Baloncesto
baloncesto americano
federacon española
Futbol
liga futbol profesional
historia del futbol
Ciclismo
cicloturismo
actualidad ciclista

Lo que sucede es que en dicha columna, en las filas 1, 4, y 7 ("Baloncesto",
"Futbol", y "Ciclismo"), lo reconoce como si fuera un Hipervinculo, por lo
tanto al hacer click en dichas celdas me sale un mensaje diciendome que "la
dirección de éste sitio no es válida. Compruebe la dirección..." Quería
evitar que me salga ese mensaje y/o que me lo reconozca como un Hipervinculo.
Los otros Hipervinculos Sí funcionan bien.


PROBLEMA 2:

El otro problema es que una columna donde existen muchos Hipervinculos
creados mediante una formula como la anterior: ¡&HIPERVINCULO(C1;B1) quería
deshacer la fórmula pero que se mantenga (o que me siga funcionando) el
Hipervinculo. Es decir: si copio y pego sólo valores se pierde el
Hipervinculo.

¿Cómo lo podría solucionar?

Gracias por vuestra ayuda.
Saludos.
javier