Extraer valores de una celda y sumarlos

Hola amigos les queria hacer la siguiente consulta, voy a realizar dos
consultas en la misma pregunta creo que no incumplo ninguna regla del foro,
ya que las dos se trata de extraer valores de una celda y luego sumar dichos
valores

A) Tengo una columna D con el siguiente formato (2:1, 1:0), y me gustaria
extraer en la columna E el siguiente valor 2 - 1, es decir extraigo el 2:1 y
le doy el siguiente formato (2 - 1), cambio ":" por un espacio "-" y por un
espacio mas. y en la columna F extraeria (1 - 0).

Una vez con esas dos columnas en la columna G queria que resultara de sumar
los valores de la columnas E y F es decir daria el siguiente resultado (3 -
1), pero dandole el siguiente formato ( 3 - 1) (dos espacios+3+tres
espacios"-"+tres espacios+1

Por adelanado muchas gracias a todos