Excel Web Services

Buenos días
Estoy intentando actualizar una tabla dinamica en excel que coge los datos
de una tabla de Sql 2000. La conexion es atraves de ODBC al Servidor SQL.
El problema lo tengo cuando intento actualizar el archivo Excel abierto en
el explorador, ya que me da Error de actualizar Datos. El error más exacto es:
No se pueden recuperar los datos externos de las siguientes conexiones:

"NombreDeLaConexionODBC"

Es posible que no se pueda comunicar con los orígenes de datos, que no haya
respuesta o que hayan denegado el acceso.

Compruebe que la actualización de datos está habilitada para la ubicación de
archivo de confianza y que la autenticación de datos del libro está
correctamente configurada.

Gracias Anticipadas.