es de olap pero aya nadie contesta permitame

No me puedo conectar al servidor olap que tengo en sql server 2000. Estoy
tratando de conectarme desde un cliente con windows XP al entrar al
analisis
manager del cliente veo el server pero no me puedo conectar me manda un
mensaje que verifique el servidor si esta disponible y si tengo permiso de
olap administrator. me voy al servidor entro con mi cuenta y me puedo
conectar verifico mi cuenta en active directory y poseo permisos de
olapadmin.
Ok entro a los metadatos del servidor en analisis services y el deposito
es
microsoftjet= OLDB.4.0 etc.

en el cliente windows xp en esta seccion me sale una de garabatos
()=))?¿?=?=¿?/%/$·$ o algo asi

si alguien puede darme una manito en esto