Error de sintaxis con RAISERROR

Hola gente del grupo. Esta si es olimpica tengo varios procedimientos en SQL
7 de este estilo:

rollback transaction
raiserror @@error 'No se pudo Realizar la Respectiva Transacción'
return @@error

estas se evaluan en caso de error, y funcionan perfectamente en la version
7, pero ahora montá las bases en win 2000 y estos stores me estan generando
error de sintaxis asi:

Servidor: mensaje 170, nivel 15, estado 1, procedimiento
sp_consulta_update_param_rev, línea 36
Line 36: Incorrect syntax near '@@error'.

podria alguien decirme como solucionar esto por favor, realmente es
urgente!!!, supuestamente ya deberian estar trabajando con estas bases y no
he podido. Porfa alguien que me heche una mano, se los agradesco mucho

Atte,
Edward J Gasca
IT Supervisor