Error de Ficheros en SQL Server 2000

Hola.
Tengo una instalación en la que uno de los servidores (PDC) corre Windows
2000 Sp4 y SqlServer2000 Sp3.
El caso es que, algunas veces y sin motivo aparente, los archivos de las
bases de datos (tanto los de datos como los logs) no consiguen crecer, a
pesar de estar configurados para crecimiento automático.
La base de datos TempDB también está configurada para crecimiento
automático.
Evidentemente, hay espacio en el disco para crecer.
El antivirus (symantec) está configurado para excluir de todo análisis las
carpetas de sqlServer.
Los archivos de transacciones están relativamente vacíos (se hace copia de
seguridad de registro de transacciones todos los días).
Tampoco consigo hacer crecer a mano los archivos variando el tamaño. Lo
curioso es que el fichero en disco ocupa el nuevo tamaño que yo he
establecido, pero en el administrador corporativo sigue indicando el
tamaño
original.
La única pista que tengo es el mensaje que queda registrado en el
registro
de SQLServer, que es el siguiente:

fcb::ZeroFile(): GetOverLappedResult() failed with error 2.

He buscado documentación por Internet, y me he encontrado con que hay más
gente a la que le pasa lo mismo, pero ninguno consigue una solución al
respecto.

También de forma esporádica el mismo servidor registra problemas de
escritura demorada, y siempre en archivos de bases de datos de Olap Server
(archivos de dimensiones, tablas de hechos, ..).

Todo esto está montado en un BiProcesador Xeon, con la configuración de
discos Hot Swap Scsi en Raid 5 controlados por Hardware. Aparentemente, no
hay ningún otro error en el sistema de archivos, ni en los discos.

Gracias de antemano por cualquier posible sugerencia sobre cómo solventar
el
problema.