¿Error en la conversión de URL para SharePoint?

Saludos grupo.

Recientemente he actualizado mi equipo a Office 2007 Ultimate y me he
encontrato con grave problema.

Hasta ahora, iniciaba Word y escribía mi documento. Cuando tenía que
guardarlo, le decía "Archivo->Guardar como" y ponía en la barra de
dirección la URL de mi servidor de SharePoint (http://mysp/). El
cuadro de diálogo de Word me mostraba la estructura de mi portal y
podía ir navegando hasta encontrar el área donde quería guardar mi
documento. Le hacía doble clic, me mostraba las bibliotecas de
documentos contenidas en ese área En fin, que podría guardar los
documentos directamente en mi servidor SharePoint. Esto lo hacía con
Office 2003 sin ningún tipo de problema.

Sin embargo, con Word 2007 no puedo conseguirlo. Cuando pongo la URL
http://mysp/ me pide identificación 2 veces seguidas y luego me
convierte la URL que he puesto a \\mysp\davwwwroot\. Aun así, puedo
navegar por la estructura del portal. Pero cuando hago doble clic para
que muestre las bibliotecas de un área me presenta el siguiente error:

"\\mysp\davwwwroot\Documentos Privados hace referencia a una ubicación
que no está disponible. Podría tratarse de un disco duro en este
equipo o de una red. Compruebe que el disco esté correctamente
insertado o que exista una conexión a Internet o a la red, y despues
inténtelo de nuevo. Si aún así no lo consigue, la información podría
haberse movido a otra ubicación."

Navegando desde internet explorer si puedo conseguirlo. Navego hasta
la biblioteca y le pincho en nuevo documento y me abre Word. Si le doy
a guardar como para ver la ubicación que ha cogido me presenta esta:

http://mysp/C15/Documentos privados/Document Library

que en la estructura de mi portal viene a ser:

Página principal > Departamentos y Áreas > Informática > Gestión
interna > Documentos privados

¿Alguien podría orientarme un poquito? ¿Es problema de compatibilidad?

¡¡ Lo olvidaba !! Mi versión de SharePoint Portal Server es la 2003.

Gracias de antemano.