Error "Conflicto de escritura" Otro usuario modificó el registro

Hola a todos.

Es el primer mensaje que dirijo a este grupo.
Tenía una aplicación realizada en Access que utilizaba los datos en Access.
Dichos datos los he pasado a SQL Server.

Si accedo a los datos que tenía la aplicación hasta el momento no tengo
problemas, pero, cuando inserto un nuevo registro y luego quiero modificarlo
me aparece un mensaje de error en el que me dice "Conflicto de escritura.
Otro usuario modificó este registro después de que usted comenzó a
modificarlo".
Tras el error no me deja guardar la información.

Por supuesto no hay nadie utilizando la información.
Si cierro la Base, apago el PC y vuelvo a ese registro que he generado sigue
bloqueado.
No puede hacer ningún UPDATE ni DELETE. Sólo me permite hacer INSERT.

He mirado la documentación que tengo, pero no soy capaz de encontrar nada al
respecto.
Las tablas están conectadas vía ODBC, si lo hago mediante programa vía OLEDB
funciona perfectamente.

Trabajo con Access 2000, MDAC 2.8 SP1 y el último HotFix.KB911562.

¿A alguien le ha pasado?

Gracias. Un saludo.