Error en conexión con MSDE 2000

Hola a todos y gracias de antemano. El problema que tengo es que instalé
MSDE
2000 en un equipo con Windows 2000 Server y como parámetros de instalación
le
habilité la entrada por red (disablenetworkprotocols=0). A través del ODBC
del sistema operativo del servidor puedo crear conexiones a dicho servidor
SQL (MSDE) pero desde las estaciones de trabajo unidas o no al dominio del
servidor no logro conectarme con dicho servidor SQL (MSDE). De hecho el
mensaje de error que me muestra es el siguiente: SQLSTATE: 28000; Error de
SQL Server: 18452; Error de inicio de sesión del usuario ("null"). Motivo:
no
está asociado a una conexión de SQL Server de confianza. En otras
computadoras me da el error 18456; Error de inicio de sesión del usuario
("Usuario"). Gracias de nuevo por la atención prestada.