Error al importar desde AS/400

Estimados foristas:

Estoy utilizando el MS Analysis Services para tomar información de una base
de datos MS SQL Server 2000, la cual funciona perfectamente.

Los datos originales se encuentran en una librería dentro de un IBM AS/400,
a la cual accedo a través de una conexión ODBC. Si importo estas tablas
desde el AS/400 a una base de datos MS Access funciona sin ningún problema,
pero si intento utilizar Importar desde MS SQL Server 2000 me da un mensaje
de error. El asistente de importar me deja elegir el origen (other odbc data
source), me deja elegit el destino (una base de datos del SQL Server 2000) y
me muestra todas las tablas que tiene el origen sin problemas. Ahora bien,
si intento continuar o intento hacer una vista previa de los datos de
cualquier tabla del AS/400 me da el siguiente mensaje de error: Unexpected
error ocurred. The provider has returned an error result without an error
message y no me deja realizar la importación.

El problema es que desde MS Access la importación es exitosa y desde el MS
SQL Server no, por lo que, por ahora, utilizo una base de datos MS Access
como "puente" o intermediaria para traer los datos. Obviamente, esto hace
que todo el proyecto dependa de una tarea manual.

¿Alguien tiene alguna solución o explicación para este problema?

Gracias,
Antonio Giossa
Ingeniero de Sistemas
Buenos Aires, Argentina