Error al hacer un INSERT

Me aparece un error bastante extraño, esporádicamente cuando hago un

"The request for procedure 'MiTabla' failed because 'MiTabla' is a table
object."

Es obvio que 'MiTabla' es una tabla, pero no entiendo porque interpreta el
INSERT como un procedimiento. Buscando por google he visto que este error
aparece con frecuencia pero en otras circunstancias como en el caso de
Sybase, un antiguo driver provocaba el error interpretando que el
procedimiento era una tabla.

Pero este caso es distinto, si cojo la sentencia SQL y me la llevo al
analizador de consultas funciona sin problemas y desde programa la mayoría
de las veces también. Sin embargo, a veces aparece esto.

Si alguien se ha encontrado con este problema alguna vez le agradecería

me echase un cable.

Gracias y un saludo,