duda con carpetas en servidor

Hola,

tengo una aplicación web en un servidor windows 2003 web edition. todas
las referencias a las imágenes o archivos se hace asi:

<img src="/images/hola.jpg">

en el servidor funciona.

dicha aplicación la he bajado a mi equipo local, he creado un directorio
virtual y la dsn correspondiente y no carga completa.

he hecho unas pruebas y resulta que mi equipo no reconode "/images/".
tengo que poner para que funcione:

<img src="images/hola.jpg">

y cambiar en toda la aplicación las rutas es muy tedioso y lleva mucho
tiempo.

alguien sabe si puedo solucionar esto modificando algo del IIS .. etc.

tengo un windows xp professional

un cordial saludo y gracias,