Desactivar transformación a fecha

Hola a tod@s.

Tengo un problema con las actualizaciones automáticas a fecha que hace excel
con ciertos valores.

A través de una aplicación se genera un documento excel, el cual contiene un
campo cuyos datos tienen formato 'n-nnnn' (p. e. 1-2002, 1-1700). Excel
automáticamante transforma los valores 1-2??? en fecha. El código de la
aplicación no está disponible y no puedo corregirlo, así pues os pregunto si
existe alguna forma de evitar que haga este cambio Excel (tocando alguna
clave del registro de Windows, etc.).

He intentado transformar el formato de la celda, pero el valor original se
ha perdido una vez que Excel lo transforma en fecha.

Gracias por vuestra ayuda.