A cuestas con la duplicacion...

Hola a todos otra vez,
como comentaba más arriba, desde que instalé el SP 4 en el SQL Server 7.0 me
trae de cabeza con la duplicación. Al principio no me dejaba hacer nada, con
la excusa de que no encontraba la info de la duplicación.
Como estaba el botón de deshabilitar, decidí probar a deshabilitarla y
configurarla de nuevo. Deshabilitarla lo hizo perfecto, pero cuando le doy a
volver a configurar, me dice que: "Administrador corporativo de SQL Server
no pudo finalizar el aistente porque @@SERVERNAME para " es NULL. Use
sp_addserver para establecer @@SERVERNAME".
Bueno, pues visto esto pienso que lo correcto será ejecutar el sp_addserver.
Voy a analizador de consultas y ejecuto sp_addserver _nombre_del_servidor,
pero me dice que ese servidor ya existe.
La verdad, no sé q hacer. ¿Hay alguna forma de hacer la duplicación sin el
asistente? ¿Cómo puedo arreglar esto?
Muchas gracias a todos por su ayuda
Un saludo