Crear un PictureBox

Queridos programadores,

Admito que el asunto que he escrito os hará que parezca un tonto, pero
mi pregunta deriva un poco de ése titulo. Soy un programador de Visual
Basic, acostumbrado desde hace mucho a la IDE de VB6 y VB5. Al instalar el
VB.net no me estoy aclarando muy bien que digamos, pero bueno. Es mucho más
completo pero talmismo es mayormente complejo. En la versión de VB6 podíamos
crear fácilmente arrays de la mayoría de objetos (p.ej.: un array de
picturebox y por tanto crear picturebox en tiempo de ejecución sin necesidad
de utilizar recursos al inicio del programa), pues allí va mi preguntita:
tengo que crear un convertidor de carácteres a imágenes (como una especie de
geroglíficos) i por tanto deseaba crear un picturebox inicial con índice de
array (1) para que en tiempo de ejecución cuando el usuario escriba una
letra en el textbox dicha letra aparezca en un nuevo índice del array de
picturebox traducido en la pantalla

p.ej.:

1. escritura letra "j"
2. identificar letra mediante ascii o char
3. crear un nuevo picturebox (sea o no sea un array eso me da igual)
4. asignar el geroglífico correspondiente a la letra identificada al
nuevo picturebox
5. fin del evento

así sucesivamente hasta que el usuario acabe de escribir su texto
entero, el problema es que el usuario escribe todo su texto en un textbox, y
a medida que va escribiendo el programa va convirtiendo cada letra en un
geroglífico, resultando en un conjunto de geroglíficos(o picturebox) dentro
de un frame.

no sé si me entendeis, pero lo único que quiero es poder crear un picturebox
linea a linea sin que sea al inicio del programa.

Muchas Gracias,

Jags