Copiar los registros de un campo a otro, SQL Server 2005

Hola que tal, un cordial saludo a todos =)

Recurro a este foro para hacerles saber mi inquietud.
Tengo una tabla con los campos 'X1' y 'X2' (ambos campos en la misma tabla):

|X1|-|X2|
|Valor1|-|Codigo1|
|Valor2|-|Codigo2|
|Valor3|-|Codigo3|
[....]

Quiero que quede de la siguiente forma:

|Campo_nuevo(X3)|
|Valor1|
|Valor2|
|Valor3|
|Codigo1|
|Codigo2|
|Codigo3|
[...]

El orden no importa, ya sea asi como lo describo anteriormente o intercalado (o de cualquier otra forma). Claramente pretendo utilizar una vista, pero aún no se como hacerlo. Lo que pasa que quiero asociar este campo resultante a un Textbox(es decir mostrar los registros de dos campos en un textbox); o tal vez halla otra forma de hacerlo =)

Gracias por su ayuda.