Copiar Database...

Hola saludos a todos, a ver si me peuden ayudar con esta...

Tengo dos SQL Server 2000 en diferentes dominios y neceisto copiar algunas
bases de datos desde uno hacia el otro, he intentado con copy database
wisard pero no me funciona, supongo que porque no eude crear algun share que
necesita, porque las maquinas estan en diferentes dominios y estoy
utilizando la SQL authentication, con usuario SA...
Yo he copiado algunas bases de datos, creandolas en un server e importando
los datos desde el otro, pero asi tambie tengo que crear manualmente los
login y asignarles los rolles sobre las bases de datos..
Alguien me peude ayudar..
Gracias de antemano.
MIchel