Contar repeticiones dentro de un texto

Hola, crea una función en un módulo estandart. Aparentemente no
necesitas relacionar ambas tablas, así que en principio, el único
parámetro que debe recibir la función seria el texto para analizar
(campo Y de tablaB).

Dentro de la función, debes cargar en un recordset todos los valores
de la tabla A, y para cada uno de ellos, comprueba el número de
repeticiones en el texto. ¿ como ? ... por ejemplo usando la función
split :

Dim Matriz() As String

Matriz() = Split(Texto, Keyword)

Repeticiones = Ubound(Matriz()) - 1

... deberias por tanto, para cada llamada a la función, recorrer todos
los valores del recordset, realizar el cálculo anterior y acumular el
resultado. Al finalizar el bucle asignas el acumulado como resultado
de la función.

Adios, un saludo.