Conexion a SQL Server Express 2005

Saludos Mi Gente

Tengo el siguiente escenario de un cliente :

1- Servidor Windows 2003 Server
2- 32 Estaciones

Desafortunadamente, por ahora, son los unicos datos que tengo hasta que
regrese de vacaciones el administrador de la red. Pero el tema es que no
logro hacer que mi aplicacion "enganche" al servidor SQL Express 2005. Me
sale el siguiente mensaje de
error:

Error en la conexion:
SQLState : '28000'
Error de SQL Server : 18456
[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server] Error de inicio de sesion
del usuario 'sa'

Trate de simular el entorno del cliente, instalando en VMWare el servidor
Windows 2003 Server, incluso con el mismo nombre de dominio del cliente, y
me conecte desde mi PC, al principio no me funcionaba, pero activando
algunas cosillas en la herramienta de configuracion de SQL Server en el
servidor virtual, pude conectarme. Entonces fui donde el cliente, revise
los
settings que habia verificado en mi servidor virtual y nada , no se quiere
conectar y me muestra el mensaje de arriba. Tal parece que alguna
restriccion podria estar causando el problema, pero ya ven, no esta el
admiinstrador de la red y yo no conozco mucho el tema de servidores.

Mucho les agradecer me den una manita con este problema,