Como hacer patra vincular un texto a una fila de varias columnas

hola, jaraya !

... Como vinculo un texto que esta dentro de un mapa inscrustado en excel
... que al apretar el texto aparesca datos que estan... en una fila y que involucran varias columnas [...]

en tanto comentas los detalles que 'se quedan en el tintero' [y que son importantes en estos casos]...
puedes descargar unos ejemplos que hacen +/- lo que solicita PERO utilizando un grafico :))
-> visita: http://peltiertech.com/Excel/Charts...#PointInfo
o una 'variante informativa' +/- similar PERO usando un formulario de usuario [un boton de 'que es esto?']
-> visita: http://www.andypope.info/vba/whatsthishelp.htm
otro ejemplo que podria servirte, lo descargas de: http://www.xl-logic.com/xl_files/ch...il_map.zip

saludos,
hector.