Como hacer funcionar un archivo de excel con formulas en ingles?

hola, Andres !

... un archivo de excel en mi computador (version espa#ola de excel)
... va ser abierto y utilizado en una computador con version en ingles de excel
... las funciones en ingles son diferentes y la version espa#ola no las reconoce ...

[hasta donde se] las funciones 'integradas' de excel, sin importar el idioma en el que se crea un archivo...
-> son automaticamente 'convertidas/traducidas/trasladadas/...' al idioma instalado donde se abre el archivo ;)

-> excepcion hecha de algunas funciones del complemento 'herramientas para analisis' [o analysis toolpack]
como NetWorkDays <-> Dias.Lab
que, a diferencia de las funciones 'integradas' de hoja de calculo que SI son 'auto-convertidas' entre diferentes idiomas...
'estas' [las herramientas de analisis] ->deben ser [usadas] en el idioma y configuracion instalados<- OJO
-> a menos que se tengan instaladas AMBOS complementos: ATPVBAEN -en ingles- y ATPVBAES -en castellano-
que [normalmente] se encuentran en el directorio de instalacion de la 'suite': .\Office\Macros\Analisis ;)

comentas [si hubiera] detalles adicionales ?
saludos,
hector.