Como generar codigo desde codigo??

hola, Albert !

... crear una macro que genere un "menu" ...
... que cada boton busque en una hoja determinada, un texto determinado ...
... que esta macro genere los botones y su funcionalidad automaticamente [...]

las [posibles] 'implicaciones' de tu consulta son mas 'profundas' que lo que 'se ve a simple vista' :))

si por 'menu' te refieres a:
- barras [o controles] de menus y comandos [generados 'al vuelo']...
podrias ver un ejemplo en la pagina de John Walkenbach: http://j-walk.com/ss/excel/tips/tip53.htm
[el ejemplo se descarga de: http://j-walk.com/ss/excel/files/menumakr.exe]
otro ejemplo en: http://www.erlandsendata.no/english...cbmenuxl97
[o descargar varios ejemplos en: http://www.erlandsendata.no/english...ommandbars]
- alguna interfase grafica 'amigable' para el usuario...
podrias [simplemente]...
-o- mostrar un formulario
-o- insertar objetos en la/s hoja/s [como botones] con las macros 'asignadas'
-o- asignar 'atajos de teclado' a las macros 'apropiadas'
-o- hay [bastantes] mas 'opciones', pero... no 'dices' que es lo que necesitas 'exactamente' :))

si el 'texto determinado' [a buscar] y las 'hojas determinadas' [a buscar donde] NO son SIEMPRE 'los mismos'...
podrias agregar a tus macros una funcion 'InputBox' para 'preguntarle' al usuario [p.e.] 'en que hoja' y 'cual texto'
[en estos casos, 'creo que...'] NO tendría objeto 'manosearle' al usuario el arreglo de sus 'CommandBars' :((

si fuera necesario [despues de 'visitar' los sitios sugeridos]... ¿comentas datos adicionales?
saludos,
hector.