como evito que excel me interprete un texto como fecha?

hola, javi !

Uso una aplicacion (de la que solo soy usuario) que me exporta datos a una hoja excel.
El problema es que hay cadenas de texto, como 16-01 que excel me corrije a fecha
me aparece 16/01/08 y si lo paso a texto me da un numero 39463
Hay alguna forma de evitar esta autocorrecion?, no lo encuentro...

- si la aplicacion es la que genera un archivo/hoja de excel (nuevos cada vez)...
debera modificarse el codigo de origen para que preceda ese tipo de datos con un apostrofo ->'<-

- si la aplicacion hace la exportacon sobre la hoja de un libro existente (el libro y hoja activos p.e)...
prueba dando previamente un formato de texto la/s celda/s y/o columna/s que "reciben" ese tipo de datos

si cualquier duda (o informacion adicional)... comentas ?
saludos,
hector.